a film by carolina melis
a Nical Films production / in co-production with ISRE / written by Elisa Guidelli / voice Claudia Aru / music by Sebastiano Dessanay / original english poem by Simon Barraclaugh / original song ‘s’ozzastru’ by Claudia Aru
Italy, 2023. 08’29”
Questo è il racconto di un albero millenario, ambasciatore resiliente della Natura e testimone silenzioso della Storia. Sotto le sue fronde scivolano le vite di uomini e donne, spesso inconsapevoli di quanto la loro esistenza dipenda dalla sua presenza. Questa è la storia di s’ozzastru e della terra generosa e solida che lo ha accolto.
Nel 2021 in Sardegna, un olivastro millenario andò in fiamme. L’incendio devastò 28.000 ettari di campagne e case. Migliaia di animali morirono soffocati o arsi vivi. Un anno dopo, l'olivastro è tornato a germogliare, diventando un simbolo di resilienza. Ogni anno, nel mondo, vengono distrutti 3 milioni di ettari in oltre 60.000 incendi, quasi tutti per mano dell’uomo.
This is the story of a thousand-year-old tree, resilient ambassador of Nature and silent witness of History. The lives of men and women slip under its fronds, often unaware of how much their existence depends on its presence. This is the story of s'ozzastru and of the generous and solid land that welcomed it.
In 2021 in Sardinia, a thousand-year-old wild olive tree burned. This fire devasted 70.000 acres of land and houses. Thousands of animals died, suffocated or burned alive.A year later, the tree sprouted again, becoming a symbol of resilience. Every year, around the world, 7 millions of acres of land are destroyed in over 60.000 fires, almost all caused by human hand.
Questo progetto è stato realizzato all'interno del progetto speciale di formazione e produzione permanente NAS New Animation in Sardinia, un laboratorio pubblico della Fondazione Sardegna Film Commission della Regione Sardegna che si occupa dello sviluppo di progetti di animazione originali nell'isola. La Sardegna Film Commission ha sostenuto il progetto sin dal suo primo pitch e ha fortemente incoraggiato la creazione di questa animazione, in collaborazione con la Regione Autonoma Sardegna, l'Isre (Istituto Superiore Regionale Etnografico) e il MIC.
